Saturday, January 31, 2015

Knock It Off

There are very few copyright or trademark infringement laws here, leading to many knock-offs of well known brands (we found house slippers branded "File" instead of "Fila"). But I was rather amused the other day when I found these dolls for the girls.

It's very obvious that they are to resemble Elsa and Anna from Disney's Frozen. But instead of being made of the sturdy rubber and plastic like the "real" ones, these are made from very thin, hollow, plastic. They sing, but instead of singing a song from the movie, they sing a high-speed, Chipmunk-style blurb from the late nineties song "I'm a Barbie Girl."
The packaging seems to have been a photocopy of the original Disney with words changed.
Please note that "Beautiful" is in the traditional Disney font, and Fashion is in the Frozen font. What cracks me up the most are the comments written under that. "I have a lovely doll, His name is 'small cute'. She has a pair of big eyes, Round face, A cherry small mouth, long legs, Clever" (Verbatim, capitalization and punctuation).
The girls don't know the difference and have had lots of fun playing with them. The only problems arise when limbs fall off (they just pop back on) and when the clothing needs mending (I needed to reattach something to both dresses on the first day!). The Elsa doll did have her signature braid, but Ruth likes to comb her dolls' hair, so that came out.
For the most part, actual Disney authorized Frozen toys are not available here. At Christmas we did find licensed plush of some of the characters, and a few figurines. It doesn't really bother us though. The girls are by no means hurting for playthings. :) And if the stores don't have it, we can't be pestered into buying it :)
 

Wednesday, January 21, 2015

Comparing Cultures

Most of the time, living in Montenegro is very much the same as living in America. Or the difference is minimal. But occasionally the contrasts stick are more noticeable. For instance, here yogurt is a drink and hot chocolate is thick enough you need to eat it with a spoon.
 

Or the French make car (Renault), you purchased in a Serbian speaking nation comes with instruction manuals in Italian.
But we recently attended a wedding here, and the differences to what we've experienced in America were quite interesting. First, religious leaders do not have the legal authority to marry people. Neither Orthodox or Catholic priests, Protestant pastors or Muslim Imams can formally join two people in the bonds of matrimony. A couple wishing to wed must go to the special government office created for that purpose.
The bride and groom get one attendant/witness each, called the kuma and kum respectively (this is also the title "godmother" and "godfather"). The official reads out the Montenegrin "laws of marriage" which include that the husband and wife are equal, and they must agree on where to live but are independent in choosing where they work. They promise to abide by these rules, "take" one another as spouse, exchange rings, kiss, and sign the marriage register.
If the couple chooses, they may then have a religious ceremony at the church or mosque of their faith. Our friends did, and the religious ceremony included the more familiar vows involving "in sickness and health", and" 'til death do us part." Then there was a reception with an amazing variety of wonderful food, singing, dancing (Balkan style line dances, not ballroom style), and blessings for the couple. With the two ceremonies and the reception, the wedding lasted about 6 hours.
 
 
 

Friday, October 31, 2014

History Mystery

 Very near our new house are the ruins of an ancient monastery built in the fifth and ninth centurys.
 There are intrically carved stones and remnants of pillars.

 But there is also a random metal structure over part of the ruins that we couldn't figure out. It is obviously recently added. As the place adjoins an area still in use by those monastically inclined, we don't know if it is an Orthodox or nonorthodox use :-)

Monday, October 13, 2014

There And Back Again

Admittedly it has been many months since I updated this blog. All apologies. But during that time, we were in America for two months, and upon our return we were without consistent internet for about a month.
The trip to the States was interesting. The first hitch was that the Montenegrin Airlines made us check the girls car seats all the way to Dulles (we had hoped to gate check them and then use them on the big flight). After our plane from Podgorica arrived in Frankfurt, we discovered that the flight from there to Dulles was cancelled. We also found out that while the girls and I were booked on the cancelled flight, Steve wasn't. And the airport wifi wasn't available for us to prove that indeed he was booked on our flight.
The airline is required by EU rules to provide meals and lodging during the layover period. So first we went by bus to a hotel for our supper. Then, because the hotels in Frankfurt were booked due to a conference, we went by another bus to Heidelberg (1 1/2 hours away) to spend the night. Our family was bumped in front of others because of our small children. Some people had to travel yet another 20 minutes to a third hotel.
Fortunately, at the hotel Steve was able to access wifi and pull up the needed proof that he had indeed booked and paid for a seat on the plane. Rather than taking the offered shuttle bus to the airport (which left at 5:30am when our make-up flight didn't leave until 5:00pm) we took a taxi to the train station and then two trains, the second of which goes right to the airport.
At the airport Steve convinced them that he was a ticketed passenger. We also received meal vouchers which could be used at the restaurants in the airport. For the flight, Steve and Ruth were near the back while Esther and I were at the front of economy class. The best thing was that both girls slept for most of the flight (and then also slept the whole night).
When we arrived at Dulles we discovered that the girls car seats were still in Frankfurt. So then we had to go through the hassle of getting the loaner seats from the airlines.

On the return flights there was a bit less drama. No cancelled flights. We did find that unbeknownst to us the flight was going as Austrian Air, even though it was United when we booked. So we had to move all our things from one check in counter to another. Also, we weren't allowed to use Ruth's car seat on the transatlantic flight, or either seat on the flight from Vienna to Podgorica. And Steve was not booked in the same aisle as the girls and I on either flight!
There was a long layover in Vienna, and I was so exhausted from the previous flight that I napped while Steve watched the girls play with all the toys in their Trunkis


Saturday, May 24, 2014

Independence Days


 May 21st and 22nd are Montenegro's Independence Days. I'm not sure why it lasts two days. The 21st is generally a day when people get together with their friends and have a Barbeque.
 We got together with a large group of friends, and friends of friends. We even brought some friends from America who were visiting us. Our language teacher and her son were there.
 Here is our group just before we eat. The food was awesome, by the way.
 Ruth is playing in a gravel pile with some other children.
Esther taking a walk with one of our very good friends.
On the 22nd we took a walk through the city with our visitors. We saw posters for the upcoming National Election.
And various groups of cars driving by waving the Montenegrin flag (and sometimes a politician's flag as well). You knew they were coming because they had horns blaring.
Montenegro has been independant from Serbia for 8 years now. I'm guessing the celebration in 2 years will really be something.

Thursday, May 8, 2014

Pat-A-Cake

 The girls love playing with kitchen utensils. One day they even ate their lunch from mixing bowls with large slotted and wooden spoons.

 They also love to help in the kitchen. They put on aprons and help make cookies or color eggs.On Sunday Ruth helped me make pizza crust and after it rose, put the toppings on (I made a second, bigger pizza for Steve and me). She said it was a smiley face.
 
Yesterday was Steve's birthday, so after I had measured all the ingredients in to separate little bowls, the girls came in and helped me pour them into the big mixing bowl and stir up the batter. I think it turned out pretty good. Tastes good, too.

Friday, April 25, 2014

Views On A Funeral

We were honored to be able to attend a funeral here yesterday. The deceased was the mother of a friend of ours. The family is Orthodox from Kosovo, and so the traditions were somewhat different from a Serbian or Montenegrin Orthodox funeral.
Prior to burial, there was a condolence time where the guests expressed their sympathies to the family of the decedent. This took place at a small chapel located within the cemetery. The female relatives (by blood or marriage) stand in a receiving line inside the chapel along the wall, the casket is in the center of the room, but elevated, so this is not a "viewing," you do not see inside. The male blood relatives stand in a line outside the chapel door. If there are no male relations by blood, in-laws stand there.
We entered with a group of friends, men going first, and shook hands with each family member, offering condolences to each, even if we didn't know them. After the visitors have filed out of the chapel, a priest comes and chants something-I didn't understand what he said. Then someone delivered a eulogy of sorts. I was able to pick up the titles the woman held in life, such as aunt, mother, grandmother, etc. and the names of her parents, siblings, children, nieces, nephews, grandchildren, great grands...
The casket is brought out and put on a cart and wheeled to the grave site. Women bring the memorial flowers. Family plots are large concrete or marble tombs that hold several caskets, and are closed by concrete or marble slabs.
At the grave site, the coffin was opened, the priest poured some wine into the casket by the head, and at the feet over a burial cloth. He also poured some into the open tomb (our Serbian friends said this is something unique to Kosovan Orthodox tradition). He then delivered a sermon. Then each of the daughters of the deceased woman kissed her and said goodbye. The burial cloth was draped over the whole body, and the coffin lid was put back on and locked. Then the coffin was lowered into the tomb. Some family members took handfuls of dirt and sprinkled them over the casket. The concrete slabs were put back in place, and all the flowers were arranged on top.

Since this was not an appropriate place for a camera, I have no pictures to attach.